domingo, 28 de novembro de 2010

Variação de Linguagem

          Dizem que isto aconteceu em Agudo:
          Certo dia um senhor foi ao mercado comprar farinha. Quando já estava com o carrinho cheio, encontrou um amigo que também estava fazendo compras. Este cumprimentou-o dizendo:
          - Bom dia! Tudo "pom"?
          E o outro responde:
          - "Non"! Metade é pras cucas...

          Outra história:
          Certo dia um senhor saiu de sua cidade e veio à Agudo fazer uma visita para uma familia no interior.
          Logo na chegada a dona da casa falou:
          - O senhor aceita um prato de "sopa doce"?
          Ele responde:
          - Não, obrigado, já almocei...
         A senhora então, começa colocar pratos na mesa. Vendo o que estava sendo servido, o visitante, surpreso, declara:
        - Ah! Mas a senhora estava oferecendo pêssego em calda... isso eu aceito!

Outros termos curiosos usados na nossa região:
"Caiu os butiá do bolso" - surpresa, decepção;
"Emborsá" (colocar no bolso) - pegar o não lhe pertence; furtar.
E aí "véio"! - Expressão utilizada com amigos mais íntimos.
"Bispa" só uma coisa! - chamar a pessoa para prestar atenção.

Um comentário:

  1. Ótimo, gurias!
    Já vou treinando para quando eu for visitá-las.
    ..

    ResponderExcluir